Д-443

ДО ПОСЛЕДНЕГО дыхАния

ИЗДЫХАНИЯ obs, ВЗДОХА) lit

PrepP these forms only adv fixed WO

1. to the end of one's life, all one's life

till (to ) one's dying day

till (to) the end of onefe days.

"Я до последнего дыхания её (Россию) любить буду» (Гроссман 2). "I'll love Russia till my dying day" (2a).

2. биться, сражаться, защищать кого-что и т. п. - (to fight, defend s.o. or sth. ) to the point of sacrificing one's life: (right up) to one's dying (last) breath

to the (one's) death to the bitter end.

«Долг наш защищать крепость до последнего нашего издыхания об этом и говорить нечего. Но надобно подумать о безопасности женщин» (Пушкин 2). ".. .It is our duty to defend the fort to our last breath, that goes without saying. But we must think of the safety of the women" (2a).